Cap attribute cost at attribute shard

[Ekwav]

Attributes can either be combined with the same item or with attribute shards. The cheaper option should be used to limit overvaluations.

https://discord.com/channels/267680588666896385/1243301208521834607/1243301251651735764