Description

The following changes are made to support quest touch plus controllers (Quest3):

Defined Quest3 as a new ControllerType
Defined QuestPlusTouchLeft and QuestPlusTouchRight in CommomDynamicMesh
Defined quest_plus_touch_left and quest_plus_touch_right in ControllerDisplayType
Reordered and renamed items in both CommonDynamicMesh and ControllerDisplayType enums
Using oculusHeadsetType to check the type of Oculus controller instead of boolean isQuestPro
Defined quest plus controller display type in ControllerInputTracker.cs

Height Task ID(s) (If applicable): https://c3d.height.app/T-5415

Type of change

[x] My code follows the style guidelines of this project
[x] I have performed a self-review of my own code
[N/A] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
[[N/A] I have made corresponding changes to the documentation
[x] My changes generate no new warnings
[[N/A] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
[x] I have assigned this PR to myself in GitHub
[x] I have assigned and notified Reviewers for this PR