[WIP] Fix/debugging dexalot

[petioptrv]

Before submitting this PR, please make sure:

• [ ] Your code builds clean without any errors or warnings
• [ ] You are using approved title ("feat/", "fix/", "docs/", "refactor/")

A description of the changes proposed in the pull request:

Adds dexalot debugging statements to diagnose issues in the connector.

[sc-45166]

Tests performed by the developer:

Tips for QA testing:

[shortcut-integration[bot]]

This pull request has been linked to Shortcut Story #45166: Dexalot - Cannot connect to the client.