fix: update Japanese localization

[oooFUNooo]

• updated for version 0.5.0-hotfix
• temporary hotfix for Japanese localization
• added /replace/zzz_l_japanese.yml to override the vanilla localization
• 90.4% completed (decreased from 92.0%)

[JackEPepper]

No need to have a separate PR for this, we'll merge it with the 0.5.0 hotfix.