Add table of contents to docs

[ColeWalker]

As our documentation grows, it's becoming more and more necessary to have a table of contents. Should come right after introduction.