Calc: When filtering over multiple columns, filter shows disabled entries as active

[JaumePujantell]

Describe the Bug

On Calc, when opening the auto-filter popup, rows that already have been filtered off by another auto-filter are shown as active instead of disabled.

Steps to Reproduce

1. Open a spreadsheet with data on 2 columns
2. Enable Auto-filter
3. Open the auto-filter popup on a column and filter out some rows
4. Open the auto-filter popup on the other column
5. The entries hidden by the first filter are shown as active but unchecked instead of as completely disabled. (like it works on desktop)

Expected Behavior

Entry disabled like in desktop:

Actual Behavior

Entry enabled:

[JaumePujantell]

Core patch 24.04: https://gerrit.libreoffice.org/c/core/+/171246