Use environment variable for WS_PROVIDER_URL

[Bigomby]

Closes #ISSUE

Description:

Use environment variable for WS_PROVIDER_URL in docker compose file and document it.

Thank you! 🚀

---

For contributor:

• [ ] Reviewed Files changed in the github PR explorer
• [ ] Attach screenshots of the UI components on the PR description (if applicable)
• [ ] Scope of work approved for big PRs

For reviewer:

• [ ] Manually tested the changes on the UI