fix: hide edge IDs in topology visualization

[redeboer]

The option io.asdot(..., render_edge_id=False) did not have effect on topologies. Now it does:

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #526 (0d691ee) into master (9ac2d54) will decrease coverage by 0.04%. The diff coverage is 33.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #526      +/-   ##
==========================================
- Coverage   86.13%   86.08%   -0.05%     
==========================================
  Files          22       22              
  Lines        3585     3587       +2     
  Branches      876      877       +1     
==========================================
  Hits         3088     3088              
- Misses        318      319       +1     
- Partials      179      180       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	86.08% <33.33%> (-0.05%)	:arrow_down:

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/expertsystem/io/_dot.py	75.30% <33.33%> (-0.92%)	:arrow_down: