use docusaurus multi-instance and go back to versioned docs for ELN

[PiTrem]

Docusaurus support multi instance.

This could bring clearer separation of the doc types we have.

With this, versioning of the docs by domain would not be an issue.

[harivyasi]

Update: Whether to implement this is under discussion using other channels.