Document the urdf/xacro parameters

[cpr-fer]

While the readme in the irc_ros_package explains the parameters of the .ros2_control.xacro, the parameters regarding the kinematics itself are not explained anywhere. This should be done in the same readme.