Fix migration not running in production mode

[MarkKoz]

The Dockerfile invokes gunicorn directly rather than going through manage.py. Hence, migrations aren't running when debug mode is off.