como tratar o morfema "mirĩ" seguido de "etá"?

[leoalenc]

• [ ] fazer um levantamento do tratamento atual do morfema mirĩ ou mirí no treebank
• [x] anotar Rodrigues1890:1-2-2:120:120 seguindo o modelo atual, com base em Rodrigues1890:1-2-2:120:120
• [ ] comparar com as abordagens de Cruz (2011), Navarro (2016) e Avila (2021)
• [ ] estabelecer regras para anotação desse elemento, incluindo adaptação ortográfica

Esta issue relaciona-se com #383 e #463.

# sent_id = Rodrigues1890:1-1-9:156:156 # text = Umunhã kurusamirĩ-itá Kurupira rapé upé. # text_eng_ggl = They made little crosses on the path to Curupira. # text_eng = They made little crosses on Curupira's path. # text_por = Fizeram cruzezinhas no caminho do Curupira. # text_source = p. 78 # text_orig = O monhana curuçá mirim etá Curupira rapé opé. # text_annotator = LFdeA

1   Umunhã  munhã   VERB    V   Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin  0   root    _   TokenRange=0:6
2   kurusamirĩ-itá  kurusá  NOUN    N   Degree=Dim|Number=Plur  1   obj _   TokenRange=7:21
3   Kurupira    kurupira    NOUN    N   Number=Sing 4   nmod:poss   _   TokenRange=22:30
4   rapé    pé  NOUN    N   Number=Sing|Rel=Cont    1   obl _   TokenRange=31:35
5   upé upé ADP ADP AdpType=Post    4   case    _   SpaceAfter=No|TokenRange=36:39
6   .   .   PUNCT   PUNCT   _   1   punct   _   SpaceAfter=No|TokenRange=39:40

[leoalenc]

Avila (2021):

[...], ururi ximiára mirĩ-itá: akutí, paka, tatú, inambú. (Magalhães, 224, adap.) - [...], trouxe caças pequenas: cutia, paca, tatu e inambu.

[leoalenc]

grep -Eaho "^${W}-?mirĩ" avila*.txt | sort | uniq -c | sort -nr

10 wirá-mirĩ 5 pirá-mirĩ 2 mutuka-mirĩ 2 mikura-mirĩ 2 meyú-mirĩ 2 kunhã-mirĩ 2 kisé-mirĩ 2 kará-mirĩ 2 apigawa-mirĩ 1 yupará-mirĩ 1 yasitara-mirĩ 1 yasí-mirĩ 1 yapuna-mirĩ 1 wirawasú-mirĩ 1 wasakú-mirĩ 1 warumã-mirĩ 1 warirí-mirĩ 1 wakará-mirĩ 1 ukena-mirĩ 1 ubĩ-mirĩ 1 tatú-mirĩ 1 tatá-mirĩ 1 tapurú-mirĩ 1 tamaraká-mirĩ 1 tamanduá-mirĩ 1 satá-mirĩ 1 ratá-mirĩ 1 rana-mirĩ 1 payé-mirĩ 1 pakú-mirĩ 1 pakúa-mirĩ 1 nheenga-mirĩ 1 mururé-mirĩ 1 mukawa-mirĩ 1 marupá-mirĩ 1 marakayá-mirĩ 1 mandubí-mirĩ 1 makukú-mirĩ 1 kwandú-mirĩ 1 kurumirĩ 1 kurimirĩ 1 kumandá-mirĩ 1 kûandumirĩ 1 kandirú-mirĩ 1 itanhaẽ-mirĩ 1 ipekú-mirĩ 1 inambú-mirĩ 1 atá-mirĩ 1 asakú-mirĩ 1 apigá-mirĩ 1 apekú-mirĩ 1 aí-mirĩ

[leoalenc]

Comparar com Rodrigues1890:1-2-2:120:120.