revisar `Casasnovas2006:1:6:6`: análise da construção "mayé" + N ou PRON)

[leoalenc]

@juliana-gurgel , bom trabalho! Essa construção parece estruturalmente com Casasnovas2006:1:6:6, em que mayé tem como complemento um substantivo ou pronome, em vez de oração relativa adverbial advcl:relcl (veja esses outros casos). Parece que mayé Adana equivaleria a "tal como Adana" ou "do mesmo modo que Adana".
Em 7, não me parece, contudo, adequada a deprel acl:relcl, dada a natureza adverbial do relativo mayé. Num primeiro momento, faria assim, assumindo um verbo implícito em "tal como Adana":

# sent_id = Casasnovas2006:12:12:178
# text = Asuí, paá, Buburi mayé Adana, aintá usaã ta piá upé ta uyuputari.
# text_eng = TODO
# text_por = O tempo passou e os dois se apaixonaram.
# text_source = p. 99, No. 14
# text_orig = Asuí, paá, Buburi mayé Adana, aintá usaã ta piá upé ta uyuputari.
# text_annotator = Juliana Lopes Gurgel
# inputline = Asuí/advt, paá, Buburi/=p mayé/advla Adana/=p, aintá/pron usaã ta/pron2 piá upé/adp ta/pron uyuputari/=mid.
# reviewer1 = LFdeA
1   Asuí    asuí    ADV ADVT    AdvType=Tim 10  advmod  _   SpaceAfter=No|TokenRange=0:4
2   ,   ,   PUNCT   PUNCT   _   3   punct   _   TokenRange=4:5
3   paá paá PART    RPRT    Evident=Nfh|PartType=Mod    10  advmod  _   SpaceAfter=No|TokenRange=6:9
4   ,   ,   PUNCT   PUNCT   _   3   punct   _   TokenRange=9:10
5   Buburi  buburi  PROPN   PROPN   _   10  nsubj   _   TokenRange=11:17
6   mayé    mayé    ADV ADVLA   AdvType=Man|PronType=Rel    10  advmod  _   TokenRange=18:22
7   Adana   adana   PROPN   PROPN   _   6   advcl:relcl _   SpaceAfter=No|TokenRange=23:28
8   ,   ,   PUNCT   PUNCT   _   10  punct   _   TokenRange=28:29
9   aintá   aintá   PRON    PRON    Number=Plur|Person=3|PronType=Prs   10  expl    _   TokenRange=30:35
10  usaã    saã VERB    V   Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin  0   root    _   TokenRange=36:40
11  ta  ta  PRON    PRON2   Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12  nmod:poss   _   TokenRange=41:43
12  piá piá NOUN    N   Number=Sing 10  obl _   TokenRange=44:47
13  upé upé ADP ADP AdpType=Post    12  case    _   TokenRange=48:51
14  ta  ta  PRON    PRON    Number=Plur|Person=3|PronType=Prs   15  nsubj   _   TokenRange=52:54
15  uyuputari   putari  VERB    V   Mood=Ind|Person=3|VerbForm=Fin|Voice=Mid,Pass   10  ccomp   _   SpaceAfter=No|TokenRange=55:64
16  .   .   PUNCT   PUNCT   _   10  punct   _   SpaceAfter=No|TokenRange=64:65

Originally posted by @leoalenc in https://github.com/CompLin/nheengatu/issues/582#issuecomment-2361785494

[juliana-gurgel]

@leoalenc, fiz a revisão neste commit.

[leoalenc]

@juliana-gurgel , em Casasnovas2006:1:6:6, temos a posposição yawé, numa estrutura diferente de Casasnovas2006:12:12:178. Portanto, manterei a análise atual.