Update run_sim_with_dashboard.yml

[scheuclu]

Github removed the retry flag for jobs.

So I think this is the lowest effort way to do it.

[scheuclu]

Ah sorry, this needs to go to the dojo repo of course.