Docs for utils.pde

[elswit]

We have documentation of of all test problems, but the pde tool set is undocumented. It's a useful part of the package for devs.

[Steven-Roberts]

Let's keep that private for now. It will likely be updated with breaking changes.