Improve readability of CUDA compatibility driver testing

[mboisson]

The logic seems more readable to me written this way.

Note: I did not actually test this.