fix(deps): update rust dependencies

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
ahash	dependencies	patch	0.8.7 -> 0.8.8
anstyle	dependencies	patch	1.0.5 -> 1.0.6
indexmap	dependencies	patch	2.2.2 -> 2.2.3
tempfile (source)	dependencies	patch	3.9.0 -> 3.10.0
thiserror	dependencies	patch	1.0.56 -> 1.0.57
toml	dependencies	patch	0.8.9 -> 0.8.10

---

Release Notes

indexmap-rs/indexmap (indexmap)

### [`v2.2.3`](https://togithub.com/indexmap-rs/indexmap/blob/HEAD/RELEASES.md#223) [Compare Source](https://togithub.com/indexmap-rs/indexmap/compare/2.2.2...2.2.3) - Added `move_index` and `swap_indices` methods to `IndexedEntry`, `OccupiedEntry`, and `RawOccupiedEntryMut`, functioning like the existing methods on `IndexMap`. - Added `shift_insert` methods on `VacantEntry` and `RawVacantEntryMut`, as well as `shift_insert_hashed_nocheck` on the latter, to insert the new entry at a particular index. - Added `shift_insert` methods on `IndexMap` and `IndexSet` to insert a new entry at a particular index, or else move an existing entry there.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - "every 3 day" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

👻 Immortal: This PR will be recreated if closed unmerged. Get config help if that's undesired.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[renovate[bot]]

Branch automerge failure

This PR was configured for branch automerge. However, this is not possible, so it has been raised as a PR instead.

---

• Branch has one or more failed status checks