fix name resolution of allowed hosts

[lausser]

just replaced err != nil by err == nil, which means that a hostname could be resolved to a valid ip address and should be cached.