[front-end-tools] Upgrade deps

[soerenbf]

Purpose

Updates to latest versions of @concordium/web-sdk and @concordium/react-components. Also aligns project config with other published dapps.

Checklist

• [x] My code follows the style of this project.
• [x] The code compiles without warnings.
• [x] I have performed a self-review of the changes.
• [x] I have documented my code, in particular the intent of the hard-to-understand areas.
• [x] (If necessary) I have updated the CHANGELOG.