Add ability to organize groups into folders

[mcantrell]

The navigation menu should use a folder structure to organize groups into sub-menus.