Fix bug with render loop not terminating on state change

[mLuby]

Checked out the Travis results, failure is not related to this build (but still concerning)