Logging field specification and value extraction errors

[lorenaqendro]

Description

• add exception when illegal args are included in the recipe
• add exception when the field cannot be computed
• change color of error log in the data export runner
• renaming in percentile field
• update tests

Fixes #269

Checklist

• [ ] Created new test(s) (if applicable)
• [x] Updated tests
• [ ] Updated the README / documentation (if applicable)

[lorenaqendro]

@arya-hemanshu can you have another look?