Better UI for map request cards

[rudokemper]

Goal

Minor improvements to the UI for map request cards on the MapDasboard component.

Screenshots

What I changed

• Added a MiniMap Vue component to visualize the map bounds on a (static) map.
• Improved UI layout for the map request card.
• Show filesize as mb, not bytes.