Correct the lemmas of the suffix conjug verboid, ounte

[lancealanmartin]

The lemmas of ⲟⲩⲛⲧⲉ are mostly incorrect in the existing corpora. Most examples list the pre-prepositional form ⲟⲩⲛⲧⲁ= as the lemma. Amir has updated the lemmatizer but the older corpora will need to be corrected.

See Annis search: https://corpling.uis.georgetown.edu/annis/scriptorium#_q=bm9ybT0vLuKyqeKym-Kypy4qLyBfPV8gcG9zPSJFWElTVCIgXz1fIGxlbW1h&_c=YXBvcGh0aGVnbWF0YS5wYXRydW0sYmVzYS5sZXR0ZXJzLGpvaGFubmVzLmNhbm9ucyxtYXJ0eXJkb20udmljdG9yLHBzZXVkby50aGVvcGhpbHVzLHNhaGlkaWNhLjFjb3JpbnRoaWFucyxzYWhpZGljYS5tYXJrLHNoZW5vdXRlLmEyMixzaGVub3V0ZS5hYnJhaGFtLHNoZW5vdXRlLmRpcnQsc2hlbm91dGUuZWFnZXJuZXNzLHNoZW5vdXRlLmZveA&cl=5&cr=5&s=0&l=10&_seg=bm9ybV9ncm91cA

[ctschroeder]

fixed in published docs of AP corpus 18 September 2019

[ctschroeder]

fixed in published Besa letters 18 September 2019

[ctschroeder]

• [x] 60224966 ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁ root ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST Apa Johannes Canons: MONB.FA [37]-42

• [x] 60225366 ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁ root ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST Apa Johannes Canons: MONB.FA [37]-42

• [x] 59593025 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 2

• [x] 59597682 ⲟⲩⲛⲧⲏ root ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲏ EXIST 1 Corinthians Chapter 4

• [x] 59600311 ⲟⲩⲛⲧ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧ EXIST 1 Corinthians Chapter 6

• [x] 59600665 ⲟⲩⲛⲧⲏ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲏ EXIST 1 Corinthians Chapter 6

• [x] 59601027 ⲟⲩⲛⲧⲏ csubj ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲏ EXIST 1 Corinthians Chapter 6

• [x] 59603635 ⲟⲩⲛⲧⲉ aux ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲉ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59604251 ⲩⲛⲧⲁ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59604366 ⲩⲛⲧⲁ acl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59606421 ⲩⲛⲧ acl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59607607 ⲟⲩⲛⲧ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59608082 ⲟⲩⲛⲧⲁ ccomp ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 7

• [x] 59608167 ⲟⲩⲛⲧⲁ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 8

• [x] 59609295 ⲟⲩⲛⲧⲁ acl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 8

• [x] 59611761 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians Chapter 9

• [x] 59622279 ⲟⲩⲛⲧ acl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧ EXIST 1 Corinthians 12

• [x] 59623675 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 12

• [x] 59624459 ⲟⲩⲛⲧⲁ root ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 12

• [x] 59624840 ⲟⲩⲛⲧⲁ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 13

• [x] 59624928 ⲩⲛⲧⲁ ccomp ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 13

• [x] 59629622 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 14

• [x] 59629647 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 14

• [x] 59629671 ⲟⲩⲛⲧⲁ parataxis ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 14

• [x] 59629701 ⲟⲩⲛⲧⲁ advmod ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 14

• [x] 59629725 ⲟⲩⲛⲧⲁ mark ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 14

• [x] 59634549 ⲩⲛⲧⲁ acl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST 1 Corinthians 15

• [x] 59509395 ⲟⲩⲛⲧ ccomp ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧ EXIST Mark Chapter 2

• [x] 59531061 ⲟⲩⲛⲧⲏ root ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲏ EXIST Mark Chapter 6

• [x] 59538176 ⲟⲩⲛⲧⲏ ccomp ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲏ EXIST Mark Chapter 8

• [x] 59550866 ⲩⲛⲧⲁ aux ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST Mark Chapter 10

• [x] 59565536 ⲩⲛⲧⲁ advcl ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST Mark Chapter 12

• [x] 59499268 ⲟⲩⲛ̄ⲧⲁ conj ⲟⲩⲛⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ EXIST Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d

• [x] 43764102 ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁ 'NULL' 'NULL' ⲟⲩⲛⲧⲁ 'NULL' 43764104 ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁ EXIST 43764101 ⲟⲩⲛ̄ ⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ I See Your Eagerness: GL 54-60

• [x] 43815828 ⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁ 'NULL' 'NULL' ⲟⲩⲛⲧⲁ 'NULL' 43815830 ⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁ EXIST 43815827 ⲟⲩ ⲛ̄ⲧⲁ ⲟⲩⲛⲧⲁ I See Your Eagerness: XJ 65-76

• [x] 43817640 ⲟⲩⲛⲧ︤ 'NULL' 'NULL' ⲟⲩⲛⲧ 'NULL' 43817642 ⲟⲩⲛⲧ︤ EXIST 43817639 ⲟⲩⲛⲧ︤ ⲟⲩⲛⲧⲁ I See Your Eagerness: XJ 65-76

• [x] 43818976 ⲟⲩⲛ̄ ⲧ 'NULL' 'NULL' ⲟⲩⲛⲧ 'NULL' 43818978 ⲟⲩⲛ̄ ⲧ EXIST 43818975 ⲟⲩⲛ̄ ⲧ ⲟⲩⲛⲧⲁ I See Your Eagerness: XJ 65-76

• [ ]