Add Custom Text Message Encoder Sample

[afifi-ins]

Reference sample: https://github.com/dotnet/samples/tree/main/framework/wcf/Extensibility/MessageEncoder/Text/CS