[plume-web-jersey] Upgrade Jersey and Grizzly to migrate jaxb dependencies to the Jakarta ones

[amanteaux]

This means upgrade

• Grizzly
• Jersey
• Jackson (jaxrs-json-provider)
• Verify guice-bridge compatibility and usage

And make a detailed upgrade instructions list.

[amanteaux]

Ideally it would be great to try to make half of the migration using https://github.com/plandex-ai/plandex

[amanteaux]

• [x] Upgrade swagger to swagger-jaxrs2-jakarta
• [x] Test the upgrade on the demo project
• [x] Update archetype