Fix transcript sentence timestamp positions when screen is slim

[evamaxfield]

I think this is just breakpoint fiddling, but transcript sentences, specifically the button that the user can use to jump to the portion of the video where that sentence is from gets mushed under the sentence text on small screens.