Use per-cell counts in rRNA-to-ribosome yield comparison plot

[ggsun]

This makes changes to the rRNA-to-ribosome yield comparison plot to use the per-cell complexation and degradation counts instead of total counts across all seeds and generations.

[ggsun]

Also adding on an update to the doubling time histogram plot that adds an option to ignore the first N gens using a global variable.