Mój pierwszy raz

[borysiasty]

Ja wiem, że jestem stary i nie mam poczucia humoru, ale to trochę słabo wyszło...

Szczerze mówiąc, nie wiem, jak to sprytnie i na luzie sformułować. Może chociaż bez tego uśmieszku... ;p Co ciekawe wygląda na to, że ten wybór pojawia się nawet wtedy, gdy na kompie nie było nigdy QGIS-a 2. W oryginale jest w każdym razie:

Ready to go?
 *  Import settings from QGIS 2
 *  I want a clean start. Don't import my QGIS 2 settings. 

Btw. z całym szacunkiem dla różnorodności dialektycznej, proponowałbym jednak trzymać się obowiązującego w Polsce dialektu mazowieckiego i zrezygnować z przeglądnijania. Ale nie napinam się. Na ten pierwszy raz bardziej :p

[Cracert]

W słowniku PWN słowo przeglądnij jest równoprawne z przejrzyj. Dla mnie to drugie brzmi w tym kontekście dziwnie, ale rozumiem, że to ten sam problem, tylko widziany z innego regionu. Generalnie nie upieram się. A może zróbmy ankietę na forum, podając dwie wersje tego zdania?

Pierwszy raz oczywiście jest do zmiany - śmiało modyfikujcie to.

[borysiasty]

Ej, ale chyba zdajesz sobie sprawę, że regionalizm przeglądnij wszędzie poza Małopolską (a może bardziej poza Galicją, tak dokładnie nie znam jego zasięgu), brzmi po prostu jednoznacznie krakowsko. Brzmi dokładnie tak samo regionalnie, jak syćki brzmi podhalańsko, a jo - w zależności od kontekstu - śląsko lub kaszubsko :) Tak, jak napisałem, nie upieram się, możemy być open i przemycać takie regionalne smaczki tu i ówdzie, tylko nie zrównujmy ich z formą ogólnopolską :)

[Cracert]

Szczerze mówiąc nie do końca zdaję sobie z tego sprawę, i nie było moim celem przemycanie regionalizmów. Ale widocznie jestem nimi przesiąknięty.

Ciekaw jestem na ile odstaję od normy, stąd pomysł ankiety. Co nam szkodzi?

[borysiasty]

Mnie nic nie szkodzi, śmiało :)

[miszokienka]

Tak, okienko wyświetla się też np. po pierwszej instalacji na kompletnie nowym komputerze, który nigdy wcześniej QGISa nie widział.

Co do Przeglądnij, to dla mnie też brzmi dziwnie, chociaż mam w sobie pół krwi podkrakowskiej ;) Moje propozycje to Przejrzyj, Przeglądaj lub Sprawdź.

Z pierwszego razu wg mnie trzeba wyrzucić co najmniej uśmiech, a może nawet zmienić całość na bardziej poważną formę. W końcu QGIS to poważny program. Proponuję:

Gotowy?

• importuj ustawienia z QGIS 2 (jeśli istnieją)
• (tu jeszcze nie mam pomysłu, ale początek mi nie pasuje też)

[borysiasty]

Wersja Gotowy? jest w porządku, chociaż jakaś taka na wpół wyrwana z kontekstu. Przydałoby się tu pełniejsze zdanie, tylko właśnie nie wiem, jakie :) Przypuszczam, że nawet i pierwszy raz by mnie rozweselił, gdyby był z wyczuciem zaszyty w dłuższym zdaniu, a tak nie bardzo wiadomo, o co cho :)

W każdym razie w braku lepszego pomysłu daję łapę za wersją Misia. Zastrzeżenie w nawiasie jest fajne. W drugim punkcie może Zacznijmy wszystko od nowa. Nie importuj niczego z QGIS 2 ;)

No właśnie, trochę razi mnie to QGIS w dopełniaczu i we własnych tekstach na własną odpowiedzialność piszę zwykle QGIS-a, ale nie jestem pewien, czy ta forma jest poprawna. Zwłaszcza, że po rozwinięciu skrótu wychodzi Systema :) Przydałby się nam ktoś, kto mówi poprawnie po polsku... Niestety nie znam nikogo takiego osobiście :/

[borysiasty]

To na dziś mamy taką propozycję (i niecałe 40 godzin na zgłoszenie lepszej :) )

Gotowy?

• importuj ustawienia z QGIS 2 (jeśli istnieją)
• zacznijmy wszystko od nowa -- nie importuj starych ustawień

[miszokienka]

Skoro mamy Gotowy?, to może na dole zrobić Zaczynam! zamiast Zaczynamy!, żeby było spójnie w tej samej osobie? I co z Przeglądnij? Na czym stanęło? ;)

[borysiasty]

Jak dla mnie może być zaczynam (aczkolwiek tam było zacznijmy, a nie zaczynamy -- ot, tak lirycznie pojechałem ;p). Ważne, żeby wygrzebać z Worda albo skądś półpauzę i nie wstawiać minusa (tutaj używam dwóch, jak w LaTeXu, ale to się samo nie konwertuje niestety :) ).

Zrobiłem mały risercz. O ile dla mnie, jako osoby jakoś tam interesującej się językiem, przeglądnij jest oczywistym regionalizmem, to ze zdziwieniem odkryłem, że wiele osób nigdy tej formy nie słyszało. Również niemłodych i wykształconych. Więc może tylko dla mnie to byłby taki smaczek, a dla większości użytkowników wyglądałoby dziwacznie. Zatem głosowałbym a formą ogólnopolską przejrzyj.

[miszokienka]

Chodziło mi o Zaczynamy! na przycisku na dole okna. Poprawione na Zaczynam! oraz na zacznijmy wszystko od nowa – nie importuj starych ustawień

[borysiasty]

Zmieniłem na formę ogólnopolską. Natomiast te dwie opcje rozpocząłem wielką literą, bo jak jest kropka, to jest zdanie -- nie ma bata :)