search

Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS
3 stars 0 forks source link

Datetime #105

Closed miszokienka closed 6 years ago

miszokienka commented 6 years ago

Tłumaczyć typ datetimejako data/czas, czy zostawić jako datetime?

borysiasty commented 6 years ago

Ja bym spójnym był. Tam, gdzie jest liczba całkowita, tam bym tłumaczył i to. Wszak różne typy danych zwykle sąsiadują ze sobą - czy to na listach rozwijalnych, czy w tabelkach. Zresztą chyba w wielu miejscach zostawiamy w nawiasie oryginał liczba całkowita (Integer).

miszokienka commented 6 years ago

Pytanie powstało podczas edycji opisów pojawiających się w oknie edytora wyrażeń. Na razie zrobiłem proste data/czas i dodam, że mogłem przeoczyć niektóre wystąpienia.

borysiasty commented 6 years ago

@miszokienka Czyli można zamykać?

miszokienka commented 6 years ago

Raczej tak, chociaż w tej chwili występują tam pewnie jakieś nieścisłości, bo nie wiem czy wszystko zrobiłem na jedno kopyto na pewno...

borysiasty commented 6 years ago

No to zamykam, bo to potem wisi dwa lata i nikt i tak nie zagląda.