W którym pliku należy teraz tłumaczyć?

Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS

3 stars 0 forks source link

W którym pliku należy teraz tłumaczyć? #118

Closed miszokienka closed 4 months ago

miszokienka commented 4 years ago

Od pewnego czasu (przegapiłem moment zmiany) w Transifeksie widać taki podział: Prośba do osób bardziej zorientowanych o info, w którym pliku najlepiej tłumaczyć? W qgis-application, czy w release-3-14--qgis-application? Zdołałem zauważyć, że (przynajmniej niektóre) tłumaczenia przenoszą się na pozostałe pliki, ale nie uchwyciłem zasady... Chciałem dorzucić znów swoje kilka groszy do tłumaczenia i jestem zdezorientowany.

borysiasty commented 4 years ago

Też się pogubiłem, czy są jakieś backporty. Jeśli tak, to pewnie z qgis-application (czyli mastera) do 3.14, a nie odwrotnie. Chociaż kto wie. A może w ogóle nie ma, tylko po prostu zauważyłeś, że nowopowstałe pliki (ostatnio 3.14) są kopiowane z mastera? Ale może faktycznie coś przenoszą.

Ja ostatnio wklepywałem zmiany od razu w trzy miejsca (master, 3.14 i 3.10)

miszokienka commented 4 years ago

Trochę dziś dodałem od siebie. Zauważyłem, że chyba najlepiej tłumaczyć w qgis-application, bo z niego raczej się automatycznie przenoszą teksty do pozostałych plików. Czyli tak, jak piszesz Borys. Przy okazji zrobiłem małe porządki i wrzuciłem do tego pliku tłumaczenia, które były zrobione w 3.14, a brakowało ich w głównym pliku. Jutro być może jeszcze trochę potłumaczę i poobserwuję czy i jak się propagują tłumaczenia między plikami.

borysiasty commented 4 months ago

Sprawa chyba już wyjaśniona :)