Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS
3 stars 0 forks source link

memory layer / temporary file #15

Closed Cracert closed 10 years ago

Cracert commented 10 years ago

Memory layer tłumaczyliśmy dotychczas jako warstwa tymczasowa, bo nic z pamięć nam nie pasowało. Ale ostatnio pojawiło się temporary file.

Czy Waszym zdaniem możemy zostawić tak jak jest i tłumaczyć je odpowiednio: warstwa tymczasowa / plik tymczasowy? Ja myślę, że możemy tak zostawić.

erpas commented 10 years ago

Ja skłonny jestem używać 'warstwa w pamięci', ale jeśli Wam to nie pasuje, to +1 dla warstwy i pliku tymczasowego.

W dniu 27 maja 2014 18:19 użytkownik Robert Szczepanek < notifications@github.com> napisał:

Memory layer tłumaczyliśmy dotychczas jako warstwa tymczasowa, bo nic z pamięć nam nie pasowało. Ale ostatnio pojawiło się temporary file.

Czy Waszym zdaniem możemy zostawić tak jak jest i tłumaczyć je odpowiednio: warstwa tymczasowa / plik tymczasowy? Ja myślę, że możemy tak zostawić.

— Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/15 .

Używam wolnego oprogramowania: https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pl.html

Cracert commented 10 years ago

Zmiana