search

Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS
3 stars 0 forks source link

Wyświetl informację o rastrze -> Informacje #60

Closed borysiasty closed 6 years ago

borysiasty commented 6 years ago

Wszystkie wystąpienia ^Information$ są tłumaczone na Wyświetl informację o rastrze. Wyjątkowo to nie wina Transifeksa, tylko tak zostało przetłumaczone pierwsze wystąpienie i potem się powielało. Trzeba je wszystkie przejrzeć, bo prawdopodobnie jedno powinno zostać z rastrem.

borysiasty commented 6 years ago

Uwaga, dwa z nich to prawdopodobnie nazwy geoalgorytmów gdalinfo i ogrinfo. Czyli będzie Wyświetl informację o rastrze i Wyświetl informację o wektorze, tylko trzeba trafić, zapewne metodą prób i błędów z powodu braku informacji o lokalizacji stringów z Processingu.

Cracert commented 6 years ago

Przy wektorze i rastrze dałem tak jak napisałeś. W pozostałych miejscach wpisałem po prostu Informacje.

borysiasty commented 6 years ago

Nadal pierwsza zakładka w oknie właściwości warstwy rastrowej ma tę długą nazwę. Jutro to poprawię.

borysiasty commented 6 years ago

Gotowe