search

Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS
3 stars 0 forks source link

Nazwy paneli #64

Closed borysiasty closed 6 years ago

borysiasty commented 6 years ago

Panel Warstw, Panel Zakładek przestrzennych, Panel dziennika komunikatów...

Nazwy paneli widać w ich nagłówkach, w menu (prawomlaszcznym i zwykłym) oraz w oknie personalizacji. Jakiś czas temu do wszystkich nazw zostało dopisane słowo Panel, wyjątkiem jest Processing Toolbox/Narzędzia processingu, a także - chyba przez przeoczenie - Layer Styling/Stylizacja warstw i Results Viewer. Powód dopisania był taki, że niektórzy użytkownicy podobno gubili się, widząc listę zatytułowaną Panele, a na niej pozycje: Warstwy, Przeglądarka, Statystyki, Zaawansowana digitalizacja.

Wydaje mi się, że nie dotyczy to naszych ponadprzeciętnie inteligentnych Rodaków. Może by tak wywalić słowo Panel? Co Wy na to?

Cracert commented 6 years ago

Jestem zdecydowanie za i od razy to zmieniam.

Cracert commented 6 years ago

Gotowe.

Czy to samo robimy z paskami narzędzi?

borysiasty commented 6 years ago

@Cracert Paski narzędzi dla spójności też bym zmienił.