[x] Okno Datasource Managera po otwarciu ma tytuł Zarządzanie źródłami danych | nazwa zakładki, zaś po przejściu na inną zakładkę zmienia tytuł na Źródła danych | nazwa zakładki - do uspójnienia. Dodam, że akcja w menu, która otwiera to okno też nazywa się Zarządzanie źródłami danych.
[x] Tooltip akcji Otwórz Zarządzanie źródłami danych - jakoś te dwa wersaliki dziwnie wyglądają. Może Otwórz okno Zarządzania źródłami danych, albo w ogóle małą literą Otwórz okno zarządzania źródłami danych.
[x] W ustawieniach QGIS-a opcja Modeless data source manager dialog przetłumaczona jest na Okno Zarządzania źródłami danych. Po pierwsze zjadło się komuś słowo Niemodalne, po drugie te dwa wersaliki tu jeszcze bardziej rażą. Jeśli zostajemy przy tej nazwie okna, to może Niemodalne okno zarządzania źródłami danych. Ale sąsiednie opcje są w formie zdań... A do tego może ktoś ma pomysł na lepszą nazwę tego okna?
borysiasty
commented
6 years ago
[x] Okno Datasource Managera po otwarciu ma tytuł Zarządzanie źródłami danych | nazwa zakładki, zaś po przejściu na inną zakładkę zmienia tytuł na Źródła danych | nazwa zakładki - do uspójnienia. Dodam, że akcja w menu, która otwiera to okno też nazywa się Zarządzanie źródłami danych.
[x] Tooltip akcji Otwórz Zarządzanie źródłami danych - jakoś te dwa wersaliki dziwnie wyglądają. Może Otwórz okno Zarządzania źródłami danych, albo w ogóle małą literą Otwórz okno zarządzania źródłami danych.
[x] W ustawieniach QGIS-a opcja Modeless data source manager dialog przetłumaczona jest na Okno Zarządzania źródłami danych. Po pierwsze zjadło się komuś słowo Niemodalne, po drugie te dwa wersaliki tu jeszcze bardziej rażą. Jeśli zostajemy przy tej nazwie okna, to może Niemodalne okno zarządzania źródłami danych. Ale sąsiednie opcje są w formie zdań... A do tego może ktoś ma pomysł na lepszą nazwę tego okna?