search

Cracert / QGIS-trans-PL

Translation issues related to QGIS
3 stars 0 forks source link

Minimalne zasięgi (= Oriented minimum bounding box) #85

Closed borysiasty closed 6 years ago

borysiasty commented 6 years ago

Występuje w nazwie algorytmu. Czy to jest jakiś przyjęty termin? Bo IMHO nie jest zbyt intuicyjne :) @Cracert, podobno Ty to tłumaczyłeś.

zrzut_20180322_203107

Cracert commented 6 years ago

Nic lepszego nie przyszło mi do głowy, ale faktycznie tłumaczenie jest nieco mylące.

miszokienka commented 6 years ago

W ogóle Bounding Box to jak tłumaczymy? Bo po mojemu to nie bardzo przetłumaczalne jest.

erpas commented 6 years ago

Prostokąt okalający lub ograniczający.

2018-03-23 10:31 GMT+01:00 miszokienka notifications@github.com:

W ogóle Bounding Box to jak tłumaczymy? Bo po mojemu to nie bardzo przetłumaczalne jest.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/85#issuecomment-375593396, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AC9ni1V_o-rTuwpZSbygQOnIzqYzfoB0ks5thMDjgaJpZM4S4Vc0 .

-- Używam wolnego oprogramowania: https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pl.html

erpas commented 6 years ago

A wracając do pierwotnej kwestii:

Najmniejsze zorientowane prostokąty ograniczające.

W dniu 23 marca 2018 13:54 użytkownik Radosław Pasiok < notifications@github.com> napisał:

Prostokąt okalający lub ograniczający.

2018-03-23 10:31 GMT+01:00 miszokienka notifications@github.com:

W ogóle Bounding Box to jak tłumaczymy? Bo po mojemu to nie bardzo przetłumaczalne jest.

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/85# issuecomment-375593396, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AC9ni1V_o- rTuwpZSbygQOnIzqYzfoB0ks5thMDjgaJpZM4S4Vc0 .

-- Używam wolnego oprogramowania: https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pl.html

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/Cracert/QGIS-trans-PL/issues/85#issuecomment-375655914, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AC9ni5IaX9X2y7P2iGyvUevQBNFn9PAkks5thPB4gaJpZM4S4Vc0 .

-- Używam wolnego oprogramowania: https://www.gnu.org/philosophy/philosophy.pl.html

borysiasty commented 6 years ago

Poszło Najmniejsze zorientowane prostokąty ograniczające