Don't source `make_app_swan.sh`

[dev-zero]

The script should nonetheless pick up the environment and rerunning it will give warnings that PrgEnv-cray is not loaded. Furthermore these commands end up in the shell history, which is mildly annoying.