Creckeryop / NOBORU

Application for PlayStation Vita to read manga or comics
GNU General Public License v3.0
160 stars 24 forks source link

Japanese translation #112

Closed kuragehimekurara1 closed 2 years ago

kuragehimekurara1 commented 2 years ago

Japanese translation is complete. Please update.

Creckeryop commented 2 years ago

Very big thanks working on Japanese Noboru translation. Very Happy to see Japanese Noboru interface.

Here's some problems in the translation.

NO_LIBRARY_MANGA is a little long

漫画/コミックを追加するには、[カタログ]メニューで漫画やコミックを見つけて、[ライブラリに追加]を押します。

Can you place '\n' symbol somewhere in this text ('\n' symbol is line break symbol)

DOWNLOAD = "ダウンロード中の漫画", Also this string is little long can you translate download tab somehow else please?

2022-02-19-161907

Creckeryop commented 2 years ago

Here's Noboru.vpk with Japanese language if you want to see your translation by yourself on PSVita

https://drive.google.com/file/d/1PhT2m2jjK1wok7WgD_4dUIHcdjaxEzXO/view?usp=sharing

kuragehimekurara1 commented 2 years ago

Excuse me. Immediately fix the translation in question

kuragehimekurara1 commented 2 years ago

Fixed the translation in question. How about this?

Creckeryop commented 2 years ago

Thank you! Now it nice fits