feat: More branch actions

[Cretezy]

Fixes https://github.com/Cretezy/lazyjj/issues/27

• Add Enter to view branch in log
• Add n to create new from branch
  • Add N to create new and describe from branch
• Add e to edit branch

Todo:

• [x] Handle deleted branches
• [x] Docs
• [x] Tests