Add a check to disable manual version bump in pyproject.toml

[Crissal1995]

Rationale: we have the labels system in place, so the version bump is automatic.

This prevents the user from doing a mistake in the version bump (e.g., skipping versions) and not resolving conflicts for PR merging race-conditions