marcelocripe
commented
3 weeks ago The test of the "pt_BR.po" file is in the compressed file "Teste da Traducao pt_BR do ClipIt versao 1.4.4+git20190202-2.0antix1.zip" and the ".desktop" file that was created by the antiX Linux community.
Teste da Traducao pt_BR do ClipIt versao 1.4.4+git20190202-2.0antix1.zip
Hello, Cristian Henzel.
Please accept the review with improvements to the translation from Brazilian Portuguese to the ClipIt program.
Since February 1, 2029, the ".po" file has not received the attention of a volunteer translator of the "pt_BR" language. I reviewed all the translations, improved the sentences that were automatic translations, corrected the sentences that did not have nominal and verbal agreement, added the translation of the sentences that were not translated (854, 860, 1052, 1059, etc.) and also tested the file I translated.
The test of the "pt_BR.po" file is in the compressed file "Teste da Traducao pt_BR do ClipIt versao 1.4.4+git20190202-2.0antix1.zip" and has 18 images.
The latest "pt_BR" translation file can also be found on my homepage:
https://github.com/marcelocripe/ClipIt_pt_BR
Please also accept the ".desktop" file that was created by the antiX Linux community. The ".desktop" file that contains the translation for several languages can be found on Robin-antiX's homepage:
https://gitlab.com/Robin-antiX/antix23-desktop-files/-/blob/main/applications/clipit.desktop?ref_type=heads
I appreciate you creating, maintaining and updating ClipIt.
Thank you very much.
marcelocripe (Original text in Brazilian Portuguese language)
Olá, Cristian Henzel.
Por favor, aceite a revisão com as melhorias da tradução do idioma o Português do Brasil para o programa ClipIt.
Desde o dia 01 de fevereiro de 2029 que o arquivo ".po" não recebe a atenção de um tradutor voluntário do idioma "pt_BR". Eu revisei todas as traduções, melhorei as frases que eram traduções automáticas, corrigi as frases que não possuíam concordância nominal e concordância verbal, adicionei a tradução das frases que estavam sem tradução (854, 860, 1052, 1059, etc.) e ainda testei o arquivo que traduzi.
O teste do arquivo "pt_BR.po" está no arquivo compactado "Teste da Traducao pt_BR do ClipIt versao 1.4.4+git20190202-2.0antix1.zip" e possui 18 imagens.
O arquivo da tradução "pt_BR" mais recentes também podem ser encontrado na minha página:
https://github.com/marcelocripe/ClipIt_pt_BR
Por favor, aceite também o arquivo ".desktop" que foi criado pela comunidade do antiX Linux. O arquivo ".desktop" que contém a tradução para vários idiomas pode ser encontrado na página do Robin-antiX:
https://gitlab.com/Robin-antiX/antix23-desktop-files/-/blob/main/applications/clipit.desktop?ref_type=heads
Eu agradeço por você criar, manter e atualizar o ClipIt.
Muito obrigado.
marcelocripe (Texto original em idioma Português do Brasil)