Run tests on Github Action instead of Travis

[mydea]

Travis tests somehow stopped running, so we can take the opportunity to run them on the integrated Github Actions instead.