Update container pull script for customer needs

[redhatrises]

• Add features version and credential dump features per customer request
• Support dash shell
• Shrink amount of required flags to configure
• Add support for podman and skopeo
• Fix credentials output with curl in script
• Standardize vars to be consistent
• Update readme

[falcon-pioupiou]

really awesome update of this script!