updates custom_storage client to align with API changes

[johns31459]

Generated using Swagger Codegen v0.30.5 from US-1 Swagger on 2023-10-13 at about 11:00 AM EST.

Payload changes made to Collections/custom_storage API including support for dry runs and retrieval of binary data.