Fixed #14: Mute key 'M' added

[CrustaShrimp]

Extracted ToggleSound function, called when the menu is used or when 'M' is pressed (mutebutton)

General

I have made changes regarding some issue(s). Enter issue number(s) here: #14 #

I have:

• [X] Added a new feature
• [ ] Fixed a bug