Related Articles calculation off because term reference field is storing multiple rows with the same value

[kevincrafts]

This means the query asking for articles with a particular term may get more results than it should because there are multiple non-unique values in the database.

[jwfuller]

https://github.com/CuBoulder/express_mono/issues/1