Improve guess of correct passthrough connection

[reubenmiller]

Improve the guess of which passthrough connection to use when multiple configurations are found.

1. Select if connection uses port 22
2. Select if name has "ssh" in its name