Issue fields: version vs. build identifier

[wilzbach]

Build identifier is always written to the comment and version is set to unspecified. I think the following makes sense:

• remove the field version
• require build identifier to be set during the issue creation
• rename build identifier to DMD version