Cleanup/remove duplicate requirements definitions

[cccs-ml]

Remove redundant specification of requirements in pyproject.toml and reference the requirements.txt file.