Fix formatting and remove newline escape char in exception message.

[macpd]

message was moved from a log message into an exception message in https://github.com/CybersecurityForDemocracy/tiktok-library/pull/71 , but f prefix was not applied to all strings, and newline char was not removed